1
00:01:33,440 --> 00:01:36,399
Alea je krásná holka...

2
00:12:37,440 --> 00:12:39,399
Dobré ráno...

3
00:12:41,960 --> 00:12:45,599
Musím se osprchovat.
Jsem celá zpocená.

4
00:12:51,287 --> 00:12:53,286
Hnůj kyselý...

5
00:13:00,160 --> 00:13:04,919
Ano, nevím, jestli je to tak úspěšné
Musím vzít práci -

6
00:13:05,160 --> 00:13:11,879
-protože potřebujeme peníze. Když vy
při práci ve studiu byste nikdy neměli-

7
00:13:12,080 --> 00:13:18,519
-Vpusťte více než dva lidi
ve stejnou dobu. Pak je můžete zkontrolovat.

8
00:13:21,160 --> 00:13:24,639
A dávej na sebe pozor...

9
00:13:28,440 --> 00:13:31,199
Ano, budeš mi chybět.

10
00:13:32,160 --> 00:13:34,119
Uvidíme se.

11
00:13:50,400 --> 00:13:53,559
Dobrý den... Jste zaneprázdněni?

12
00:14:01,040 --> 00:14:07,799
Tohle je pro mě úplná novinka.
Šel jsem kolem a řekl jsem si, že se podívám.

13
00:14:11,320 --> 00:14:16,519
Nic jiného jsem pro sebe neměl,
Ale já na takové věci nevěřím...

14
00:14:43,560 --> 00:14:46,759
omlouvám se, 
ale už zavíráme.

15
00:14:50,280 --> 00:14:57,439
Byl to dlouhý a těžký den.
Teď toužím po teplém, příjemném...

16
00:14:58,680 --> 00:15:00,599
žena?

17
00:26:36,720 --> 00:26:41,999
Bylo to fantastické. mám
nikdy nic podobného nezažil.

18
00:26:44,080 --> 00:26:49,239
Mít jsou peníze. Řekněme?
zítra ve stejnou dobu?

19
00:27:02,480 --> 00:27:08,759
V tomhle nevěřím vůbec ničemu
ale treska v sázení...

20
00:37:17,880 --> 00:37:19,599
Gumane, jak se máš?

21
00:37:19,720 --> 00:37:20,999
Gumane, jak se máš?

22
00:37:25,520 --> 00:37:33,599
Mohl jsi to udělat sám.
Protože jsi chytrá holka.

23
00:37:35,840 --> 00:37:40,759
Kartářky stejně jen říkají
co lidé chtějí slyšet, že?

24
00:37:43,360 --> 00:37:47,599
Nejsem zákazník – jsem
tvůj přítel...

25
00:37:49,416 --> 00:37:50,655
Chceš mi to říct? Odložit...

26
00:37:50,680 --> 00:37:53,639
Chceš mi to říct? Odložit...

27
00:37:55,760 --> 00:37:58,119
Jeďte do té doby

28
00:38:06,080 --> 00:38:11,999
Skvělá zábava. Co se stalo tomu chlapovi
koho jsi potkal na pár týdnů?

29
00:38:12,160 --> 00:38:17,399
-Kdo se naštval, protože jsi řekl ne...
-David

30
00:38:17,880 --> 00:38:23,159
Chtěl se s tebou milovat
autobusová zastávka, ale řekl jsi ne

31
00:38:23,360 --> 00:38:28,879
Pak tě vyhodil z auta
a plakal jsi celé týdny.

32
00:38:31,480 --> 00:38:37,199
Dnes máme tip:
Mečoun s citronovou a máslovou omáčkou.

33
00:38:37,600 --> 00:38:42,359
Navíc krémová polévka,
s houbami...

34
00:38:43,600 --> 00:38:48,679
Nebo to byla piškotová polévka se smetanou?
Podívám se na to.

35
00:38:48,920 --> 00:38:55,810
Dezert tvoří zmrzlina s ovocem.
Vaši objednávku ihned vyzvednu

36
00:39:09,640 --> 00:39:14,199
Neuvěřitelné, že je Julie venku.
Zajímalo by mě, jestli mě pozná...

37
00:39:14,360 --> 00:39:17,239
A ta druhá holka...
Byla skvělá!

38
00:39:17,880 --> 00:39:22,799
Promiňte, musím navštívit
dámský pokoj. Brzy se vrátím.

39
00:39:26,800 --> 00:39:30,559
Ahoj, Surge...

40
00:39:31,120 --> 00:39:35,679
Nebylo to včera, ty.
Co jsi dělal, Wally?

41
00:39:35,880 --> 00:39:42,599
Neříkej mi Wally.
Julie, co děláš v mé hospodě?

42
00:39:43,120 --> 00:39:50,319
-Neuvěřitelné. Zmizel jsi beze stopy.
-Musel jsem. Dlouhý příběh...

43
00:39:52,880 --> 00:39:58,319
- Jsi tak krásná.
- Ty s. Už je to nějaký čas, co jsme se neviděli.

44
00:49:20,440 --> 00:49:23,959
Voníš jako voda po holení...

45
00:49:24,400 --> 00:49:28,439
- Dobře. Byl jsem tu s klukem.
-Kdo tedy?

46
00:49:28,480 --> 00:49:28,839
- Dobře. Byl jsem tu s klukem.
-Kdo tedy?

47
00:49:29,320 --> 00:49:31,439
Nárůst...

48
00:49:33,000 --> 00:49:39,159
- Nezvládl jsem to.
- Musíš mi to vynahradit.

49
00:49:39,680 --> 00:49:42,439
slibuji.

50
00:49:46,120 --> 00:49:48,799
Teď najednou...

51
00:55:10,240 --> 00:55:11,575
Náhodné...

52
00:55:11,600 --> 00:55:12,319
Náhodné...

53
00:55:14,080 --> 00:55:19,679
Přišel jsem domů brzy, tak jsem si myslel
že bychom měli jít ven a oslavit.

54
00:55:20,000 --> 00:55:26,279
Nevím, ale... -Julie,
děkuji, že se o ni staráš.

55
00:55:26,680 --> 00:55:32,199
Žádné problémy. Jen abych promluvil.
- Můžeme si promluvit později

56
00:55:40,160 --> 00:55:44,879
Co tím myslela?
Vy to nevíte?

57
00:55:45,120 --> 00:55:50,279
To taky nevím...
Vybrali jste dnes nějaké peníze?

58
00:55:57,040 --> 00:55:59,079
Ježíši...

59
00:56:01,080 --> 00:56:05,199
Já toho moc neberu
za jeden rok...

60
00:56:06,480 --> 00:56:10,239
Jsem na tebe tak hrdý.
Půvabný.

61
00:56:13,720 --> 00:56:15,759
Náhodný?


